1
00:00:02,611 --> 00:00:04,352
♪ لذا استمع يا عزيزي،
أنت تكهرب ♪

2
00:00:04,395 --> 00:00:06,397
♪ هل يمكنني أن أشعلك؟

3
00:00:06,441 --> 00:00:08,486
♪ أنا سلك حي حقيقي

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,706
♪

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,490
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا...

6
00:00:12,534 --> 00:00:14,536
♪

7
00:00:19,410 --> 00:00:20,977
ماغنوم: أعتقد أنك تتساءل
لماذا أركض

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,370
عبر رمال هاواي

9
00:00:22,413 --> 00:00:24,198
بدلا من الاستلقاء عليه
مع مشروب مظلة.

10
00:00:24,241 --> 00:00:26,939
نوع من التساؤل عن ذلك
نفسي الآن،

11
00:00:26,983 --> 00:00:28,245
ولكن، كما قال والدي دائما،

12
00:00:28,289 --> 00:00:30,639
للوصول إلى الهدف
تنطوي على التضحية،

13
00:00:30,682 --> 00:00:32,858
وهدفي الآن
هو إكمال الرجل الحديدي.

14
00:00:32,902 --> 00:00:35,122
شارك والدي في سباق الترياتلون
عندما كنت طفلاً،

15
00:00:35,165 --> 00:00:36,993
وله
لقد كان هدفاً صادقاً

16
00:00:37,037 --> 00:00:40,301
واحد لا يستطيع الاعتماد عليه
على الآخرين لتحقيقه.

17
00:00:40,344 --> 00:00:41,911
الرجل الحديدي كونا
وهو في ثمانية أشهر

18
00:00:41,954 --> 00:00:43,347
وأخطط للتضحية
ما يكفي من العرق

19
00:00:43,391 --> 00:00:44,957
لبدء ذلك على الأقل.

20
00:00:45,001 --> 00:00:48,918
التشطيب، حسنا،
هذه مسألة أخرى.

21
00:00:50,224 --> 00:00:52,182
[زيوس وأبولو الهدر]

22
00:00:52,226 --> 00:00:54,532
هيغنز،
ماذا تفعل؟

23
00:00:54,576 --> 00:00:56,621
تدريب للرجل الحديدي
في كونا هذا الخريف.

24
00:00:56,665 --> 00:00:59,102
منذ متى وأنت تتدرب
للرجل الحديدي ؟

25
00:00:59,146 --> 00:01:01,104
حسنا، سمعت لك و
كومو يتحدث عن ذلك،

26
00:01:01,148 --> 00:01:02,758
واعتقدت ذلك
بدا وكأنه متعة.

27
00:01:02,801 --> 00:01:04,064
أنت تعرفني، أنا دائمًا
مثل التحدي.

28
00:01:06,936 --> 00:01:08,068
حذائك غير مقيد.

29
00:01:08,111 --> 00:01:10,635
[يضحك]
أنا لا أقع في هذا الأمر.

30
00:01:10,679 --> 00:01:13,203
أوه، سوف تسقط،
لكن ذلك لن يكون بسببي.

31
00:01:15,814 --> 00:01:17,816
[رنين الهاتف]

32
00:01:20,167 --> 00:01:23,126
توماس ماغنوم.

33
00:01:23,170 --> 00:01:25,433
نعم، أستطيع أن أكون هناك
في ساعة واحدة. تمام.

34
00:01:30,786 --> 00:01:33,136
[يطرق الباب] ماغنوم: أنا قادم.

35
00:01:33,180 --> 00:01:34,529
أنا قادم.

36
00:01:41,188 --> 00:01:44,756
لقد استسلمت. لم أحسبك أبدا
لخاسر مؤلم.

37
00:01:44,800 --> 00:01:47,063
لا يمكنك التوقف
الشماتة، هل تستطيع؟

38
00:01:47,107 --> 00:01:49,283
لم أستسلم.
تلقيت مكالمة من عميل.

39
00:01:49,326 --> 00:01:51,023
نعم، أعرف،
لهذا السبب أنا هنا.

40
00:01:51,067 --> 00:01:53,113
هناك امرأة تدعى كاتيا
بالنسبة لك عند البوابة الأمامية.

41
00:01:53,156 --> 00:01:55,419
لقد حصلت على تنبيه كما كنت
الخروج من الشاطئ.

42
00:01:55,463 --> 00:01:58,161
لكنها هنا في وقت مبكر.
لماذا لم تتصل بي فحسب؟

43
00:01:58,205 --> 00:02:01,033
حاولت. على ما يبدو،
كنت مشغولا اه

44
00:02:01,077 --> 00:02:03,601
غسل
رائحة الهزيمة. همم.

45
00:02:03,645 --> 00:02:04,820
على أية حال، اقطع، اقطع، ماغنوم.

46
00:02:04,863 --> 00:02:06,343
أنت لا تريد
لتفقد هذا أيضا.

47
00:02:06,387 --> 00:02:09,085
تعال.

48
00:02:09,129 --> 00:02:10,521
الحق بهذه الطريقة.

49
00:02:14,134 --> 00:02:16,788
المضي قدما و
احصل على مقعد. شكرًا لك.

50
00:02:18,529 --> 00:02:20,009
لذا... [يمسح الحلق]

51
00:02:20,052 --> 00:02:23,012
كيف يمكنني مساعدتك،
السيدة كودجاكوفا؟

52
00:02:23,055 --> 00:02:25,971
كاتيا، من فضلك.

53
00:02:26,015 --> 00:02:29,192
إنه، اه،
إنه ابن عمي الأكبر سيرجي.

54
00:02:29,236 --> 00:02:32,543
لقد نشأنا في روسيا معًا
قبل والدي

55
00:02:32,587 --> 00:02:36,156
وانتقلت إلى أوكرانيا.
هذا هو.

56
00:02:36,199 --> 00:02:38,549
لا يهم كيف
متباعدة

57
00:02:38,593 --> 00:02:41,117
كنا، نحن دائما
أبقى على اتصال.

58
00:02:41,161 --> 00:02:43,337
لقد انتقل هنا الشهر الماضي،

59
00:02:43,380 --> 00:02:45,121
ولكن رغم فارق التوقيت
ما زلنا نتحدث

60
00:02:45,165 --> 00:02:46,644
كل يوم تقريبا.

61
00:02:46,688 --> 00:02:49,778
وبعد ذلك، في الأسبوع الماضي،
لم أستطع الحصول على عقد منه.

62
00:02:49,821 --> 00:02:52,084
هاتفه لم يعد
في الخدمة.

63
00:02:52,128 --> 00:02:54,130
إنه لا يجيب على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

64
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
لقد شعرت بالقلق
حدث شيء ما،

65
00:02:56,219 --> 00:02:58,700
وصعدت على متن طائرة.

66
00:02:58,743 --> 00:03:01,181
هل لديك سبب للاعتقاد
حدث له شيء

67
00:03:01,224 --> 00:03:03,922
أم أنه أكثر من شعور غريزي؟

68
00:03:03,966 --> 00:03:08,231
كان سيرجي على الإنترنت
صحافي في روسيا.

69
00:03:08,275 --> 00:03:12,148
وكتب بعض المقالات التي كانت
ينتقد الحكومة.

70
00:03:12,192 --> 00:03:13,280
أثار غضب بعض الناس.

71
00:03:13,323 --> 00:03:14,411
همم.

72
00:03:14,455 --> 00:03:17,109
لقد هرب من البلاد
قبل أي شخص

73
00:03:17,153 --> 00:03:19,024
يمكن أن يؤذيه،

74
00:03:19,068 --> 00:03:22,463
حصلت على مسافة بعيدة
بقدر استطاعته.

75
00:03:22,506 --> 00:03:25,248
كان يعتقد أنه يستطيع الاحتفاظ به
ملف تعريف منخفض هنا،

76
00:03:25,292 --> 00:03:28,599
ولكن الآن أخشى شخص ما
ربما تعقبته.

77
00:03:28,643 --> 00:03:29,905
هل اتصلت بالشرطة؟

78
00:03:29,948 --> 00:03:31,472
أنا قادم إليك بدلا من ذلك.

79
00:03:31,515 --> 00:03:33,909
عادة، في هذا النوع
من المواقف،

80
00:03:33,952 --> 00:03:37,217
أنت ملف
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

81
00:03:37,260 --> 00:03:38,479
هل هناك سبب

82
00:03:38,522 --> 00:03:40,263
لماذا لا تريد
للقيام بذلك؟

83
00:03:40,307 --> 00:03:42,265
أم...

84
00:03:42,309 --> 00:03:43,614
هذا يجب أن يكون متحفظا.

85
00:03:43,658 --> 00:03:48,184
سيرجي وأنا لا نزال
لديك عائلة في روسيا،

86
00:03:48,228 --> 00:03:51,492
وإذا كان أي شخص
لتعرف أنني هنا،

87
00:03:51,535 --> 00:03:55,931
تحاول مساعدته، يمكن
تعريض سلامتهم للخطر.

88
00:03:57,889 --> 00:03:59,282
السيد ماغنوم،

89
00:03:59,326 --> 00:04:02,242
لا أعرف هذه الجزيرة،

90
00:04:02,285 --> 00:04:04,287
وابن عمي يمكن أن يكون في خطر

91
00:04:04,331 --> 00:04:06,289
أو حتى أسوأ من ذلك.

92
00:04:06,333 --> 00:04:10,162
ليس لدي أي شخص آخر
من يستطيع مساعدتي.

93
00:04:11,163 --> 00:04:13,165
لو سمحت.

94
00:04:15,211 --> 00:04:17,561
ماغنوم: صحفي مفقود
انتقاد للحكومة

95
00:04:17,605 --> 00:04:19,215
الذي لا يحب النقد.

96
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
من حق كاتيا أن تقلق.

97
00:04:22,697 --> 00:04:24,612
سوف نجده.

98
00:04:24,655 --> 00:04:26,962
♪

99
00:04:46,677 --> 00:04:49,158
ماغنوم: في الجيش،
عقلية كونها الأفضل

100
00:04:49,201 --> 00:04:51,334
يتم حفره في رأسك
من اليوم الأول.

101
00:04:51,378 --> 00:04:54,424
بإمكانك ترك الجيش
لكن هذا لا يتركك أبدًا.

102
00:04:54,468 --> 00:04:56,948
وكمحقق خاص،
كل الحالات مهمة،

103
00:04:56,992 --> 00:04:58,515
ولكن في معظم الأحيان ينتهي بك الأمر

104
00:04:58,559 --> 00:05:00,038
تطل من خلال
نوافذ غرفة النوم.

105
00:05:00,082 --> 00:05:01,301
ليس بالضبط
رهانات الحياة أو الموت.

106
00:05:01,344 --> 00:05:03,738
هنا حياة الرجل

107
00:05:03,781 --> 00:05:06,175
يمكن أن يكون في خطر،
وهل يعيش أو يموت

108
00:05:06,218 --> 00:05:08,699
يمكن أن يعتمد على مدى السرعة
أستطيع أن أجده.

109
00:05:08,743 --> 00:05:10,745
[صراخ الإطارات]

110
00:05:13,965 --> 00:05:16,925
الجيش يعلمك أيضا
شيء صغير يسمى

111
00:05:16,968 --> 00:05:19,971
"الوعي الظرفي" يجري
على علم بما حولك

112
00:05:20,015 --> 00:05:21,973
وما قد يشكل تهديدا.

113
00:05:22,017 --> 00:05:24,062
على سبيل المثال، هذين الرجلين
في السيارة هناك،

114
00:05:24,106 --> 00:05:25,499
الذي أنا متأكد تماما
لقد تم متابعتي.

115
00:05:25,542 --> 00:05:28,893
هل هم تهديد؟ ربما.

116
00:05:33,158 --> 00:05:34,203
شكرا لحضوركم.
إنه دائما أسهل

117
00:05:34,246 --> 00:05:35,900
للحصول على معروف
عندما تعرف الرجل.

118
00:05:35,944 --> 00:05:38,468
أو في حالتك، عندما
تعرف رجلاً يعرف رجلاً.

119
00:05:38,512 --> 00:05:40,165
أنا لا أفهم ذلك، رغم ذلك.
الرجل الذي تبحث عنه--

120
00:05:40,209 --> 00:05:41,515
انه يحاول الاحتفاظ بها
ملف تعريف منخفض.

121
00:05:41,558 --> 00:05:43,212
لماذا متكررة
نفس المطعم؟

122
00:05:43,255 --> 00:05:45,257
شيء واحد أعرفه هو،
حتى لو كنت مختبئًا،

123
00:05:45,301 --> 00:05:46,911
تريد دائما أن تجد
قليلا من المنزل.

124
00:05:46,955 --> 00:05:48,173
حسنا، هذا من شأنه
يكون المكان.

125
00:05:48,217 --> 00:05:50,959
أوريل هو المطعم الروسي
في الجزيرة.

126
00:05:51,002 --> 00:05:53,396
نحن نتحدث عن المدرسة القديمة
أصيل. ثق بي.

127
00:05:53,440 --> 00:05:54,789
عليك أن تجرب
لحم البقر خشلاما هنا.

128
00:05:54,832 --> 00:05:56,181
انها المثيرة الحدودية.

129
00:05:56,225 --> 00:05:59,576
هذا ممتع.
اه، أنا لست جائعا، رغم ذلك.

130
00:05:59,620 --> 00:06:00,925
أنا أكون.

131
00:06:00,969 --> 00:06:02,536
الكسي...
[يتحدث الروسية] ريك.

132
00:06:02,579 --> 00:06:04,668
يا.

133
00:06:04,712 --> 00:06:05,887
[يتحدث الروسية]

134
00:06:05,930 --> 00:06:07,628
مرحباً، من الجيد رؤيتك أيضاً.
هذا هو صديقي

135
00:06:07,671 --> 00:06:09,151
توماس كنت
يخبرك عنه.

136
00:06:09,194 --> 00:06:11,980
[يتحدث الروسية]تشرفت بلقائك.

137
00:06:12,023 --> 00:06:13,895
مهلا، شكرا لك
لمساعدتنا.

138
00:06:13,938 --> 00:06:16,158
نحن نقدر ذلك حقًا. أي شيء من أجل أ
صديق ريك.

139
00:06:16,201 --> 00:06:19,640
هذا هو الرجل الذي أبحث عنه. نعم، أعرفه.

140
00:06:19,683 --> 00:06:22,120
يأتي عدة مرات
أسبوع على الأقل.

141
00:06:22,164 --> 00:06:25,123
يجلس وحيداً دائماً،
دائما يدفع نقدا،

142
00:06:25,167 --> 00:06:27,474
وهو دائمًا
خذ الطعام للذهاب.

143
00:06:27,517 --> 00:06:29,127
حسنًا، إذا جاء مرة أخرى،

144
00:06:29,171 --> 00:06:31,913
هل يمكن أن تفعل لي معروفا،
اتصل بي؟

145
00:06:31,956 --> 00:06:34,045
بالطبع. [يتحدث الروسية]

146
00:06:34,089 --> 00:06:35,699
شكرا لك. مهلا، شكرا
لمساعدتي، رجل.

147
00:06:35,743 --> 00:06:37,266
لا مشكلة. استمع،
سأبقى هنا

148
00:06:37,309 --> 00:06:39,050
والحصول على بعض الطحن.
تريد أن تعلق؟

149
00:06:39,094 --> 00:06:40,922
ناه، مازلت أتدرب.

150
00:06:40,965 --> 00:06:42,489
ألم تحصل على ما يكفي من الركض
عندما كنت بالزي الرسمي؟

151
00:06:42,532 --> 00:06:45,056
لا، كما تعلمون، إنه،
الأمر كله يتعلق بدفع نفسك.

152
00:06:45,100 --> 00:06:46,188
دفع أم معاقبة؟

153
00:06:46,231 --> 00:06:48,016
الدفع.

154
00:06:48,059 --> 00:06:49,017
استمتع باللحم الخاص بك.

155
00:06:49,060 --> 00:06:50,410
حسنًا.

156
00:06:50,453 --> 00:06:52,237
سمعت الرجل. خشلماس،
واحتفظ بهم قادمين.

157
00:06:52,281 --> 00:06:53,456
[يتحدث الروسية]

158
00:06:58,069 --> 00:07:00,332
ماغنوم:
نفس الرجال.

159
00:07:00,376 --> 00:07:01,943
ما زلت غير متأكد
إذا كانوا يشكلون تهديدًا،

160
00:07:01,986 --> 00:07:04,162
لكنهم بالتأكيد
مهتم بي،

161
00:07:04,206 --> 00:07:05,947
ولأنني أعمل على قضية،

162
00:07:05,990 --> 00:07:08,384
أنا أفكر أنه يمكن أن يكون
شيئا لتفعله مع ذلك.

163
00:07:12,301 --> 00:07:14,172
يا شباب،
كيف الحال؟

164
00:07:15,086 --> 00:07:16,261
[يبدأ المحرك]

165
00:07:16,305 --> 00:07:18,568
[صراخ الإطارات]

166
00:07:19,874 --> 00:07:21,136
[التزمير]

167
00:07:21,179 --> 00:07:22,833
أنت بخير؟
نعم.

168
00:07:22,877 --> 00:07:24,835
ماذا قلت
لهؤلاء الرجال؟ "أهلاً."

169
00:07:24,879 --> 00:07:26,837
لا بد أنه كان الطريق
قلت ذلك.

170
00:07:42,984 --> 00:07:44,376
[التزمير]

171
00:07:44,420 --> 00:07:46,422
أعتقد أن هؤلاء الرجال
هل يلاحقون سيرجي أيضًا؟

172
00:07:46,466 --> 00:07:48,076
يبدو وكأنه رهان قوي.

173
00:07:48,119 --> 00:07:50,513
اه، لا بد أنهم هاجموني
باتباع كاتيا.

174
00:07:50,557 --> 00:07:52,733
[صافرة الإنذار نحيب]

175
00:07:55,562 --> 00:07:57,738
حسنا، كان ذلك ممتعا
بينما استمرت.

176
00:07:57,781 --> 00:08:00,305
ماذا تفعل؟
لماذا، لماذا؟ بجد؟

177
00:08:00,349 --> 00:08:01,568
إذا قمت بالانسحاب ،
سوف نفقدهم.

178
00:08:01,611 --> 00:08:03,483
إذا لم تنسحب،
نحن ذاهبون إلى السجن.

179
00:08:03,526 --> 00:08:05,485
ربما لا.

180
00:08:05,528 --> 00:08:06,529
[صراخ الإطارات]

181
00:08:11,229 --> 00:08:13,710
[التزمير]

182
00:08:23,764 --> 00:08:25,374
ماذا يفعلون؟

183
00:08:28,420 --> 00:08:30,553
انزل.

184
00:08:30,597 --> 00:08:32,337
[إطلاق نار]

185
00:08:50,573 --> 00:08:52,706
الأيدي! اسمحوا لي
انظر يديك!

186
00:08:52,749 --> 00:08:54,272
كيف يحدث ذلك في كل مرة
أنا أفعل لك معروفا،

187
00:08:54,316 --> 00:08:57,188
ينتهي بي الأمر دائمًا
هل يتم تصويب البنادق نحو وجهي؟

188
00:08:57,232 --> 00:09:00,452
لن أفعل
أسألك مرة أخرى!

189
00:09:04,892 --> 00:09:06,284
[يفتح الباب]

190
00:09:06,328 --> 00:09:09,070
كاتسوموتو.

191
00:09:09,113 --> 00:09:10,550
كنت آمل أن يرسلوا لك.

192
00:09:10,593 --> 00:09:13,335
وكنت آمل أن يسلموا
أنت إلى Five-O.

193
00:09:13,378 --> 00:09:14,728
الناس
أعلى من درجة راتبي

194
00:09:14,771 --> 00:09:16,512
يبدو أن أعتقد أنه أفضل
إذا بقيت مشكلتي.

195
00:09:16,556 --> 00:09:19,167
مهلا، نحن نشكل فريقا رهيبا.

196
00:09:21,865 --> 00:09:24,172
لماذا لا تخبرني عن
هؤلاء الرجال الذين كنت تطاردهم؟

197
00:09:24,215 --> 00:09:26,653
[تنهدات]
سأخبرك بنفس الشيء الذي قلته لمسؤولي الحجز.

198
00:09:26,696 --> 00:09:28,568
لم يسبق لي أن رأيت
هؤلاء الرجال في حياتي.

199
00:09:28,611 --> 00:09:29,830
أنا لا أعرف من هم.

200
00:09:29,873 --> 00:09:30,961
لقد حاولوا دهسي،

201
00:09:31,005 --> 00:09:32,572
وقبل ذلك،
كانوا يتابعونني.

202
00:09:32,615 --> 00:09:35,400
ولم تفكر في الاتصال بـ HPD
قبل أن تلاحقهم؟

203
00:09:35,444 --> 00:09:37,751
أنا أكثر من...
افعل ذلك بنفسك نوع من الرجل.

204
00:09:37,794 --> 00:09:39,448
هل كنت في وظيفة
عندما حدث كل هذا؟

205
00:09:39,491 --> 00:09:41,493
نعم، لقد كان شخصًا مفقودًا.

206
00:09:41,537 --> 00:09:43,626
اه، أنا أبحث
لرجل يدعى سيرجي.

207
00:09:43,670 --> 00:09:45,672
انتقل مؤخرا
هنا من روسيا.

208
00:09:45,715 --> 00:09:47,369
عائلته لم تسمع
منه لفترة.

209
00:09:47,412 --> 00:09:48,588
هذين الرجلين الذين طاردتهم،

210
00:09:48,631 --> 00:09:49,763
تعتقد أنهم كذلك
أبحث عنه أيضا؟

211
00:09:49,806 --> 00:09:51,547
أعتقد أنه كذلك
احتمال قوي.

212
00:09:51,591 --> 00:09:55,116
حسنًا.
وإليك كيف سيسير الأمر.

213
00:09:55,159 --> 00:09:58,423
لأني أعرفك وأعرفك
القصة تتطابق مع ما أخبرني به ريك،

214
00:09:58,467 --> 00:09:59,990
سأسمح لك
من هنا،

215
00:10:00,034 --> 00:10:02,558
ولكن هناك شيء
أريد أن أوضح.

216
00:10:02,602 --> 00:10:04,386
لقد انتهيت من إنقاذك
من المربيات.

217
00:10:04,429 --> 00:10:07,041
مهما كان الفضل حسن النية
لقد بنيت معي،

218
00:10:07,084 --> 00:10:08,477
لقد قضيت كل شيء.

219
00:10:08,520 --> 00:10:10,000
ذُكر.

220
00:10:10,044 --> 00:10:11,349
لدي أيضا
شرط واحد.

221
00:10:11,393 --> 00:10:14,135
ترى هذين الرجلين مرة أخرى،
اتصل بي.

222
00:10:14,178 --> 00:10:15,484
هذا كل شيء.

223
00:10:15,527 --> 00:10:18,356
سأكون متأكدا من القيام بذلك.
شرف الكشافة.

224
00:10:18,400 --> 00:10:21,316
فتى الكشافة، صحيح.

225
00:10:21,359 --> 00:10:22,447
اخرج من هنا بحق الجحيم.

226
00:10:22,491 --> 00:10:25,407
شكرا لك كاتسوموتو.

227
00:10:33,458 --> 00:10:36,200
شخص ما يدعو لركوب
إلى الحجز؟

228
00:10:36,244 --> 00:10:40,422
أقسم أن المشاكل تتبعك
مثل ورق التواليت على الحذاء.

229
00:10:40,465 --> 00:10:41,815
هذا الإجمالي.

230
00:10:41,858 --> 00:10:44,426
هذا ليس خطأي.
حاول رجلان دهسي.

231
00:10:44,469 --> 00:10:46,515
اه مسئولية شخصية

232
00:10:46,558 --> 00:10:47,908
توماس، ربما ينبغي عليك ذلك
للنظر إلى الداخل

233
00:10:47,951 --> 00:10:49,387
وانظر ماذا فعلت
لاستفزازهم.

234
00:10:57,265 --> 00:11:00,398
هل تعلم يا اخي
في أحد هذه الأيام،

235
00:11:00,442 --> 00:11:02,531
الشاحنة التي ستركبها
في سيكون واحدا من هؤلاء

236
00:11:02,574 --> 00:11:04,664
تلك الزرقاء مع الشبكات
على النافذة.

237
00:11:06,317 --> 00:11:07,667
أنت تتحدث
بخصوص نقل السجن؟

238
00:11:07,710 --> 00:11:10,060
[ضحكة مكتومة] على الحساب
من كل تلك الأشياء غير القانونية

239
00:11:10,104 --> 00:11:11,627
كنت تفعل دائما
لعملائك.

240
00:11:11,671 --> 00:11:13,585
إنه على حق، تي إم،
من الأفضل أن تشاهده يا رجل.

241
00:11:13,629 --> 00:11:15,022
وبالمناسبة،

242
00:11:15,065 --> 00:11:16,545
أنا لم أتدحرج عليك،

243
00:11:16,588 --> 00:11:18,721
تحت استجواب كاتسوموتو.

244
00:11:18,765 --> 00:11:20,592
حقًا؟ لأنه صنعها
يبدو مثل،

245
00:11:20,636 --> 00:11:22,551
[يضحك]:
مثلك مطوية للتو.

246
00:11:22,594 --> 00:11:23,595
مم-هممم.
ريك: حسنًا، هل تعلم ماذا؟

247
00:11:23,639 --> 00:11:24,988
بالتأكيد، قلت له
ماذا حدث اليوم،

248
00:11:25,032 --> 00:11:27,034
ولكن، اه، لقد تركت كل
أشياء أخرى قمت بها.

249
00:11:27,077 --> 00:11:28,600
ما-ما الأشياء الأخرى؟

250
00:11:28,644 --> 00:11:30,211
[ضحكة مكتومة]:
حقا، توماس؟ نعم.

251
00:11:30,254 --> 00:11:33,257
اه، دعونا نرى، اه...
التلاعب بالأدلة؟

252
00:11:33,301 --> 00:11:34,606
كسر والدخول.

253
00:11:34,650 --> 00:11:35,651
الكذب على رجال الشرطة.

254
00:11:35,695 --> 00:11:37,392
باستخدام رفاقك
مثل P.I.s وهمية.

255
00:11:37,435 --> 00:11:38,436
تي سي [يضحك]:
أوه نعم.

256
00:11:38,480 --> 00:11:40,047
دعونا لا ننسى ذلك.

257
00:11:40,090 --> 00:11:41,570
نعم، كما تعلمون،
هذه الأشياء سوف تعود

258
00:11:41,613 --> 00:11:42,745
لعضك، برعم.

259
00:11:42,789 --> 00:11:44,399
ح:
وأنا فقط أصلي

260
00:11:44,442 --> 00:11:47,054
أنني لست هناك
عندما يحدث ذلك.

261
00:11:47,097 --> 00:11:49,099
اه، يا رفاق تقلقون كثيرا.

262
00:11:55,018 --> 00:11:56,454
هيغينز:
في الحصول على.

263
00:11:57,499 --> 00:11:59,588
يا معلم أنت قديس

264
00:11:59,631 --> 00:12:02,156
أوه، الكيكي
في مستشفى الأطفال

265
00:12:02,199 --> 00:12:03,984
أحب هذين.
طريقة وجوههم

266
00:12:04,027 --> 00:12:05,246
تضيء، أحصل على المزيد

267
00:12:05,289 --> 00:12:06,856
من هذه الزيارات الأسبوعية
مما يفعلون.

268
00:12:06,900 --> 00:12:08,336
يجب أن تأتي في وقت ما. أوه، أود ذلك.

269
00:12:10,730 --> 00:12:11,818
[التذمر]

270
00:12:15,517 --> 00:12:18,346
يا إلهي.

271
00:12:18,389 --> 00:12:20,565
ماذا فعلت
إلى السيد ماسترز فيراري؟

272
00:12:20,609 --> 00:12:23,525
الشرطة تحجز الكثير
ليست معروفة بالضرورة

273
00:12:23,568 --> 00:12:24,918
لنظافتهم.

274
00:12:24,961 --> 00:12:26,484
أنا...

275
00:12:26,528 --> 00:12:28,486
ما على الأرض،
ماغنوم؟

276
00:12:28,530 --> 00:12:29,923
أوه...

277
00:12:29,966 --> 00:12:32,316
حقًا؟ خرطوم؟
هذه هي الطريقة التي ستقوم بالتنظيف بها

278
00:12:32,360 --> 00:12:35,276
سيارة بـ 350 ألف دولار؟

279
00:12:35,319 --> 00:12:37,191
سأذهب.

280
00:12:37,234 --> 00:12:38,409
هيغينز:
أوه...

281
00:12:38,453 --> 00:12:39,497
ماذا ستستخدم
لتجفيفه؟

282
00:12:39,541 --> 00:12:40,760
وماذا عن علامات الماء؟

283
00:12:40,803 --> 00:12:43,066
[تغلق الماء] اه...

284
00:12:44,198 --> 00:12:47,767
سوف أجففهم. سعيد؟

285
00:12:48,898 --> 00:12:50,595
أنا أكون.

286
00:12:50,639 --> 00:12:52,467
شكرا كومو.

287
00:12:55,252 --> 00:12:56,471
[ضحكة مكتومة]

288
00:12:56,514 --> 00:12:58,778
لماذا تم حجزها حتى
في المقام الأول؟

289
00:12:58,821 --> 00:13:00,823
حسنا، على ما يبدو،
مطاردة رجلين مسلحين

290
00:13:00,867 --> 00:13:02,912
الذين يحاولون دهسك
ليس عذرا

291
00:13:02,956 --> 00:13:05,175
لكسر
ستة قوانين المرور.

292
00:13:05,219 --> 00:13:06,524
حاول شخص ما دهسك؟

293
00:13:06,568 --> 00:13:07,961
نعم، هل تصدق ذلك؟

294
00:13:08,004 --> 00:13:10,528
أفترض أن هذا لديه شيء
لتفعله مع قضيتك؟

295
00:13:10,572 --> 00:13:13,531
نعم. موكلي استأجرني
لتجد ابن عمها

296
00:13:13,575 --> 00:13:15,969
واتضح أنني لست كذلك
الوحيد الذي يبحث عنه.

297
00:13:16,012 --> 00:13:18,841
أنت مثل المغناطيس
للخطر، ماغنوم.

298
00:13:18,885 --> 00:13:20,495
لماذا هذا؟

299
00:13:20,538 --> 00:13:24,194
المخاطر المهنية، على ما أعتقد.

300
00:13:26,588 --> 00:13:28,329
جيد جدا.

301
00:13:28,372 --> 00:13:30,374
سأترك لك الأمر،
ماجيك مايك.

302
00:13:39,470 --> 00:13:40,863
[حلقات الخط]

303
00:13:42,604 --> 00:13:45,215
[رنين الهاتف]

304
00:13:45,259 --> 00:13:46,434
مرحبا.

305
00:13:46,477 --> 00:13:48,697
سيد ماغنوم، هذا أليكسي.

306
00:13:48,740 --> 00:13:52,309
الرجل الذي تبحث عنه،
سيرجي، انه هنا.

307
00:13:52,353 --> 00:13:53,745
هو؟ نعم، نعم.

308
00:13:53,789 --> 00:13:55,399
إيجابي. هذا هو.

309
00:13:55,443 --> 00:13:57,097
حسناً، أوقفه. أنا في طريقي.

310
00:13:57,140 --> 00:13:58,272
المماطلة له.

311
00:13:58,315 --> 00:14:00,840
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

312
00:14:03,016 --> 00:14:05,496
ماغنوم:
كاتيا، أنا توماس ماغنوم.

313
00:14:05,540 --> 00:14:08,673
لقد وجدت سيرجي.
سأحصل عليه الآن.

314
00:14:08,717 --> 00:14:11,851
قابلنا مرة أخرى في عش روبن
في ساعة واحدة.

315
00:14:11,894 --> 00:14:13,853
♪

316
00:14:19,554 --> 00:14:20,772
آسف.

317
00:14:20,816 --> 00:14:22,862
يجب أن يكون طعامك
جاهز في أي لحظة الآن.

318
00:14:22,905 --> 00:14:25,777
انها قادمة قريبا،
أعدك.

319
00:14:35,048 --> 00:14:37,050
[يفتح الباب، ويرن الجرس]

320
00:14:41,881 --> 00:14:43,012
لقد أقلع للتو.

321
00:14:43,056 --> 00:14:44,448
أين؟ بهذه الطريقة. أسفل الزقاق.

322
00:15:00,334 --> 00:15:01,465
[الاتصال بالهاتف]

323
00:15:01,509 --> 00:15:03,076
TC، أنت في الهواء؟

324
00:15:03,119 --> 00:15:04,729
نعم لماذا؟

325
00:15:04,773 --> 00:15:06,122
ماغنوم:
حصلت على عداء.

326
00:15:06,166 --> 00:15:08,124
هل تمانع في تفادي ناطحات السحاب
لتعقبه؟

327
00:15:08,168 --> 00:15:10,170
لا يمكنك أن تكون جادا.

328
00:15:11,475 --> 00:15:13,869
[تنهدات]

329
00:15:13,913 --> 00:15:15,262
آسف يا أولاد.

330
00:15:15,305 --> 00:15:16,741
القليل من الانعطاف.

331
00:15:27,535 --> 00:15:28,797
ح،

332
00:15:28,840 --> 00:15:30,233
هل تراه بعد؟

333
00:15:30,277 --> 00:15:32,018
ح:
حسنًا، انتظر.

334
00:15:32,061 --> 00:15:34,281
أرى رجلاً كبيراً
الجري في زقاق

335
00:15:34,324 --> 00:15:35,978
نحو القناة.

336
00:15:36,022 --> 00:15:37,893
جعل الحق في النهاية
من الشارع

337
00:15:37,937 --> 00:15:39,242
وستجد طريقًا عشبيًا
خلف المبنى.

338
00:15:39,286 --> 00:15:40,548
ماغنوم:
عليه.

339
00:15:44,334 --> 00:15:46,293
ابنك يتجه جنوبا الآن.

340
00:15:46,336 --> 00:15:48,208
خذ حقك التالي.

341
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
ينسخ.

342
00:15:50,688 --> 00:15:53,604
تحقق من رقمك 12، أيها الرجل الحديدي،
لقد حصلت عليه تقريبًا.

343
00:15:57,130 --> 00:15:58,348
لقد ذهب للتو
في ذلك المبنى.

344
00:15:58,392 --> 00:15:59,567
ح:
توماس، لقد انحني للتو للداخل

345
00:15:59,610 --> 00:16:01,656
مجمع سكني
على الزاوية.

346
00:16:01,699 --> 00:16:03,266
القادمة على يمينك.

347
00:16:03,310 --> 00:16:04,180
شكرًا.

348
00:16:04,224 --> 00:16:05,573
هذا يحدث على Instagram.

349
00:16:05,616 --> 00:16:06,791
[ضحكة مكتومة]

350
00:16:09,751 --> 00:16:11,274
ح:
اه أوه.

351
00:16:11,318 --> 00:16:12,449
اه-أوه ماذا؟

352
00:16:12,493 --> 00:16:14,147
حسنا، لديك مشكلة.

353
00:16:14,190 --> 00:16:15,931
لديك رجلين على ذيلك.

354
00:16:15,975 --> 00:16:17,672
كلاهما يعبئان الحرارة.

355
00:16:17,715 --> 00:16:19,674
يجب أن يكونوا نفس الرجال
التي حاولت دهسي.

356
00:16:19,717 --> 00:16:22,111
أعتقد أنهم يسعون وراء سيرجي.حسنًا، أود أن أقول،

357
00:16:22,155 --> 00:16:24,331
بعد إطلاق النار على HPD، هم
على استعداد للذهاب من خلال أي شخص

358
00:16:24,374 --> 00:16:25,767
من يعترض طريقهم

359
00:16:25,810 --> 00:16:28,335
لدي أخبار لك يا صديقي
لك في الطريق لعنة.

360
00:16:35,298 --> 00:16:36,430
لقد حصلت عليها، TC؟ TC: لقد فعلت.

361
00:16:36,473 --> 00:16:37,518
لقد فقدتهم للتو خلف بعض الأشجار.

362
00:16:41,130 --> 00:16:43,306
ماغنوم: خطأ آخر أيها الناس
على المدى تميل إلى جعل

363
00:16:43,350 --> 00:16:45,613
لا يصبح مبدعًا بما فيه الكفاية
مع غلافهم.

364
00:16:45,656 --> 00:16:47,615
جون بلاك.

365
00:16:47,658 --> 00:16:50,139
نعم، هذا الأصلي.

366
00:16:54,230 --> 00:16:56,058
TC: تنبيه، TM.
لقد عاد الأشرار إلى الستة الخاصة بك.

367
00:16:58,669 --> 00:17:01,150
ماغنوم: أعرف،
يجب أن أتصل بكاتسوموتو.

368
00:17:01,194 --> 00:17:03,065
ولكن الآن ليس هناك وقت.

369
00:17:03,109 --> 00:17:06,329
وآمل حقا أن أكون على حق
حول كون سيرجي جون بلاك.

370
00:17:07,243 --> 00:17:08,636
سهل، سهل.

371
00:17:08,679 --> 00:17:10,420
اسمي توماس ماغنوم.

372
00:17:10,464 --> 00:17:11,856
ابنة عمك كاتيا
استأجرتني للعثور عليك.

373
00:17:11,900 --> 00:17:13,075
أنا هنا للمساعدة.
حسنًا، استمع،

374
00:17:13,119 --> 00:17:14,337
علينا الخروج من هنا.
هناك رجلان

375
00:17:14,381 --> 00:17:15,599
الذي أنا متأكد تماما
أريدك ميتا.

376
00:17:15,643 --> 00:17:16,731
سوف آخذ
لك كاتيا

377
00:17:16,774 --> 00:17:18,080
لكن علينا الرحيل الآن، حسنًا؟

378
00:17:18,124 --> 00:17:19,603
نعم. أنا فقط بحاجة
للحصول على شيء واحد.

379
00:17:19,647 --> 00:17:22,302
لا، ليس لدينا الوقت!
علينا أن...[يهتز الهاتف]

380
00:17:22,345 --> 00:17:23,868
ح.

381
00:17:23,912 --> 00:17:25,087
TC: يا هؤلاء الرجال
هم تقريبا في المبنى.

382
00:17:25,131 --> 00:17:26,828
عليك أن تخرج من هناك.

383
00:17:28,134 --> 00:17:30,049
تمام.

384
00:17:30,092 --> 00:17:32,834
[تنهدات]
هل تمزح معي؟

385
00:17:32,877 --> 00:17:35,097
هذا هو كل ما أخذته
من المنزل. هذا كل ما تبقى لي.

386
00:17:35,141 --> 00:17:36,751
أيا كان. دعنا نذهب فقط.

387
00:17:36,794 --> 00:17:38,274
تي سي، ماذا لديك؟

388
00:17:38,318 --> 00:17:40,233
لديك اثنين من التانغو القادمة

389
00:17:40,276 --> 00:17:42,844
من ناحية إيوا. اذهب الآن.

390
00:17:42,887 --> 00:17:44,280
تمام. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

391
00:17:44,324 --> 00:17:46,065
يتحرك. يذهب.

392
00:17:48,023 --> 00:17:49,242
اذهب، اذهب.

393
00:18:01,341 --> 00:18:03,169
نحن جيدون؟

394
00:18:03,212 --> 00:18:05,040
نعم، أنت جيد، مستهتر.

395
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
[صافرة الإنذار]

396
00:18:06,433 --> 00:18:08,391
لكني أركض
على الأبخرة هنا.

397
00:18:08,435 --> 00:18:10,959
يجب أن أخرج من الخطأ.

398
00:18:11,002 --> 00:18:13,570
انسخ ذلك. شكرًا.

399
00:18:18,793 --> 00:18:20,751
[التصفير]

400
00:18:20,795 --> 00:18:22,144
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

401
00:18:22,188 --> 00:18:25,234
اه، نعم، أنا هنا
لرؤية السيد ماغنوم؟

402
00:18:25,278 --> 00:18:26,975
قيل لي أن أنتظر.

403
00:18:27,018 --> 00:18:28,803
لحظة واحدة من فضلك.

404
00:18:47,430 --> 00:18:49,563
[صوت نباح الكلاب]

405
00:18:51,478 --> 00:18:53,175
مهلا، هيجي، قصدت أن أقول
أنت، موكلي قادم.

406
00:18:53,219 --> 00:18:55,699
اه، هل يمكنك السماح لها بالدخول
دار الضيافة من فضلك؟

407
00:18:55,743 --> 00:18:57,136
ماغنوم، استمع لي.

408
00:18:57,179 --> 00:18:58,702
يستدير
واذهب مباشرة إلى الشرطة.

409
00:18:58,746 --> 00:19:00,182
ماذا؟ لماذا؟

410
00:19:00,226 --> 00:19:03,185
لقد قمت بتشغيل عميلك
من خلال قاعدة بيانات MI6 القديمة.

411
00:19:03,229 --> 00:19:06,188
اسمها الحقيقي إينا خاماتوف.

412
00:19:06,232 --> 00:19:08,190
إنها موظفة سابقة في جهاز الأمن الفيدرالي الروسي.

413
00:19:08,234 --> 00:19:10,801
كاتيا كودجاكوفا الحقيقية

414
00:19:10,845 --> 00:19:12,673
قتل في فنلندا
منذ ثلاثة أيام.

415
00:19:16,416 --> 00:19:19,027
لا، لا، ليس كاتيا.

416
00:19:19,070 --> 00:19:21,203
آسف. آسف، سيرجي.

417
00:19:25,381 --> 00:19:26,469
ماغنوم.

418
00:19:26,513 --> 00:19:27,470
نعم.

419
00:19:27,514 --> 00:19:28,863
اه...

420
00:19:28,906 --> 00:19:30,604
نحن نتجه إلى HPD الآن.

421
00:19:30,647 --> 00:19:32,214
ماذا عنك؟
هل ستكون بخير؟

422
00:19:32,258 --> 00:19:35,217
سأتصل بـ HPD وأحضر بعض السيارات
أرسلت إلى المنزل.

423
00:19:35,261 --> 00:19:37,176
سأماطل إينا
حتى يصلوا إلى هنا.

424
00:19:37,219 --> 00:19:38,307
تمام. احرص.

425
00:19:38,351 --> 00:19:40,962
[صراخ الإطارات]

426
00:19:50,711 --> 00:19:53,366
[يمسح الحلق]

427
00:19:53,409 --> 00:19:55,281
أوه. أهلاً بك.

428
00:19:56,847 --> 00:19:59,937
اه، هل فقط
أعطني لحظة؟

429
00:19:59,981 --> 00:20:01,417
لا بد لي من الاتصال بالشرطة.

430
00:20:08,729 --> 00:20:10,121
همم.

431
00:20:10,165 --> 00:20:12,298
لم أكن أعتقد ذلك.

432
00:20:15,301 --> 00:20:16,563
[كلاهما الشخير]

433
00:20:42,328 --> 00:20:43,242
[صرخات]

434
00:20:49,378 --> 00:20:51,293
[الهمهمات]

435
00:20:54,775 --> 00:20:55,906
[طلقة نارية]

436
00:20:55,950 --> 00:20:58,257
التراجع.

437
00:20:58,300 --> 00:21:00,346
حبيبتي، عندي كلبين
هذا سوف يمزقك

438
00:21:00,389 --> 00:21:02,086
إذا كنت لا تفعل ما أقول.

439
00:21:04,045 --> 00:21:05,351
أنت أصم؟

440
00:21:07,875 --> 00:21:09,529
[يلهث]

441
00:21:21,802 --> 00:21:23,760
أنت وابن عمك
لقد كانوا قريبين، أليس كذلك؟

442
00:21:25,675 --> 00:21:28,548
لقد كانت أشبه بالأخت.

443
00:21:28,591 --> 00:21:30,898
كلا والدينا
لقد وافته المنية.

444
00:21:32,378 --> 00:21:35,337
لا أحد منا
كان لديه إخوة، لذلك...

445
00:21:35,381 --> 00:21:37,600
كنا بعضنا البعض
العائلة فقط.

446
00:21:40,342 --> 00:21:43,345
[صوت نباح الكلاب]

447
00:21:43,389 --> 00:21:44,303
[صافرة] هيغينز.

448
00:21:44,346 --> 00:21:46,479
لا، ليس هيغنز.

449
00:21:46,522 --> 00:21:48,350
لكن لا تقلق.

450
00:21:48,394 --> 00:21:50,265
هي وغيرها
صديق...

451
00:21:50,309 --> 00:21:52,136
بخير.

452
00:21:52,180 --> 00:21:53,486
في الوقت الراهن.

453
00:21:55,879 --> 00:21:57,141
حسنًا.

454
00:21:57,185 --> 00:21:58,142
ماذا تريد؟

455
00:21:58,186 --> 00:21:59,361
سيرجي.

456
00:21:59,405 --> 00:22:00,710
هنا. ساعة واحدة.

457
00:22:00,754 --> 00:22:02,103
مفهوم؟

458
00:22:02,146 --> 00:22:03,322
أفهم.

459
00:22:08,544 --> 00:22:10,024
اخرج.

460
00:22:10,067 --> 00:22:11,808
سيرجي.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تأخذني إليهم.

461
00:22:11,852 --> 00:22:13,593
سيرجي، هيا...
لا.

462
00:22:13,636 --> 00:22:16,247
دعني أصعد
مع خطة. رقم هيا.

463
00:22:18,293 --> 00:22:19,642
خارج.

464
00:22:20,643 --> 00:22:22,471
التراجع بعيدا.

465
00:22:23,516 --> 00:22:24,952
[تنهدات]

466
00:22:24,995 --> 00:22:26,997
سيرجي، من فضلك.

467
00:22:27,041 --> 00:22:28,347
سوف يقتلون أصدقائي

468
00:22:31,306 --> 00:22:32,481
أنا آسف.

469
00:22:32,525 --> 00:22:34,222
ولكن هناك المزيد
على المحك مما تعلمون.

470
00:22:34,265 --> 00:22:36,746
[يبدأ المحرك]

471
00:22:36,790 --> 00:22:38,618
[صراخ الإطارات]

472
00:22:45,842 --> 00:22:47,235
[صفارة]

473
00:22:47,278 --> 00:22:48,410
[الاتصال]

474
00:22:55,852 --> 00:22:58,333
♪

475
00:23:01,815 --> 00:23:03,164
[تنهدات]

476
00:23:07,386 --> 00:23:08,996
[صافرة بوق السيارة]

477
00:23:13,479 --> 00:23:15,263
وكان يتجه شمالا.
دعنا نذهب.

478
00:23:15,306 --> 00:23:16,307
[صراخ الإطارات]

479
00:23:23,489 --> 00:23:24,359
ماغنوم:
تي سي، أي حظ؟

480
00:23:24,403 --> 00:23:25,708
ح:
ليس بعد.

481
00:23:25,752 --> 00:23:27,362
عمل شبكة,

482
00:23:27,406 --> 00:23:29,016
التخصيم في
الاتجاه الذي تركه،

483
00:23:29,059 --> 00:23:30,234
السرعة المتوسطة، كل ذلك،

484
00:23:30,278 --> 00:23:32,411
لا يزال يترك
هامش كبير من الخطأ.

485
00:23:32,454 --> 00:23:34,630
لقد فهمت ذلك، فقط استمر في ذلك.

486
00:23:34,674 --> 00:23:36,458
سوف نبقى في
الاتجاه الذي كان يتجه إليه سيرجي.

487
00:23:36,502 --> 00:23:37,764
فقط أبقِ الخط مفتوحاً.

488
00:23:37,807 --> 00:23:39,069
ح:
نعم، نعم، أيها القائد.

489
00:23:40,593 --> 00:23:42,377
TC على حق.

490
00:23:42,421 --> 00:23:43,857
يبدو أواهو
مثل جزيرة صغيرة

491
00:23:43,900 --> 00:23:45,424
حتى تحاول العثور عليها
شخص ما عليه.

492
00:23:45,467 --> 00:23:48,644
حسنًا، الخبر الجيد هو،
488 سبايدر في روسو كورسا--

493
00:23:48,688 --> 00:23:51,342
ذلك يا صديقي،
من الصعب أن تفوت.

494
00:23:51,386 --> 00:23:53,170
حتى من ارتفاع ألف قدم. كما تعلم، الناس يحبون

495
00:23:53,214 --> 00:23:55,782
لتخبرني أن تلك السيارة
المسؤولية باعتبارها P.I.،

496
00:23:55,825 --> 00:23:58,915
ولكن أعتقد أنه في هذه الحالة،
إنه نوع من الأصول.

497
00:23:58,959 --> 00:24:01,701
[نباح الكلاب]

498
00:24:07,489 --> 00:24:09,491
معذرة، أنا آسف
لإزعاجك، أم...

499
00:24:09,535 --> 00:24:12,799
ولكن يمكنني حقا استخدامها
رحلة إلى الحمام.

500
00:24:12,842 --> 00:24:14,453
يمكنني استخدام واحدة أيضًا.

501
00:24:14,496 --> 00:24:15,628
مم.

502
00:24:15,671 --> 00:24:17,499
لا أحد منكم
ذاهبون إلى أي مكان.

503
00:24:21,111 --> 00:24:23,070
إذن، ما هي قصتك؟

504
00:24:23,113 --> 00:24:24,506
هل أنت MI6؟

505
00:24:24,550 --> 00:24:28,075
لا، لا أنا فقط
كبير هذه الحوزة.

506
00:24:28,118 --> 00:24:30,556
وتعلمت المتقدمة
تقنيات القتال

507
00:24:30,599 --> 00:24:32,471
في منطقتك المحلية للتايكوندو دوجو؟

508
00:24:34,560 --> 00:24:36,475
أخذت أ
فئة الدفاع عن النفس.

509
00:24:36,518 --> 00:24:38,825
بالتأكيد فعلت.

510
00:24:40,348 --> 00:24:42,655
هيا أخبرني.

511
00:24:42,698 --> 00:24:45,222
ما الذي يهم على أي حال؟

512
00:24:45,266 --> 00:24:46,528
بطريقة أو بأخرى،

513
00:24:46,572 --> 00:24:48,617
لن نفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

514
00:24:50,445 --> 00:24:51,751
أخبرتك.

515
00:24:51,794 --> 00:24:53,927
أنا مجرد الرائد.

516
00:24:55,319 --> 00:24:56,582
الآن دورك.

517
00:24:56,625 --> 00:24:59,541
لماذا تريد هذا الرجل
سيرجي، بهذا السوء؟

518
00:25:07,549 --> 00:25:08,898
توماس، لقد حصلت عليه.

519
00:25:08,942 --> 00:25:09,943
[صفارة]

520
00:25:09,986 --> 00:25:12,032
أوه، تي سي، أنا أحبك يا رجل.

521
00:25:13,512 --> 00:25:15,339
حسنًا، ابقَ قريبًا.
لقد حصلت عليك على نظام تحديد المواقع.

522
00:25:18,386 --> 00:25:20,388
[تطلق أبواق السيارات]

523
00:25:25,654 --> 00:25:27,438
TC: أنت على وشك
ميلين خلفه.

524
00:25:28,483 --> 00:25:29,702
[بوق بوق]

525
00:25:29,745 --> 00:25:32,095
[صافرة الإنذار نحيب]

526
00:25:36,622 --> 00:25:38,275
ريك:
لقد حصلنا على الشركة... مرة أخرى.

527
00:25:38,319 --> 00:25:39,973
تي سي: هذا كل شيء،
أنت تكسب عليه.

528
00:25:41,452 --> 00:25:42,671
ها هو.

529
00:25:45,848 --> 00:25:48,503
تحول سيرجي للتو
على طريق بولوا.

530
00:25:48,547 --> 00:25:50,331
استلمت هذا. مجرد البقاء عليه.

531
00:25:55,292 --> 00:25:58,687
اه، توماس، هذه الرحلة البرية
على وشك الانتهاء.

532
00:26:03,866 --> 00:26:06,521
الضابط [فوق P.A.]: اسحب
السيارة على جانب الطريق.

533
00:26:09,350 --> 00:26:11,439
سائق,
اسحب سيارتك الآن.

534
00:26:11,482 --> 00:26:15,051
أعطيها خمس دقائق أخرى
قبل أن يضعوا طفرات الطريق.

535
00:26:15,095 --> 00:26:17,706
وكما تعلمون، هذه الإطارات،
هم 800 دولار للبوب.

536
00:26:17,750 --> 00:26:19,665
ماذا ستفعل؟

537
00:26:20,709 --> 00:26:23,364
هل كنت تستمع على الإطلاق؟

538
00:26:23,407 --> 00:26:25,192
قلت اتصل بي
قبل أن تقع في مشكلة،

539
00:26:25,235 --> 00:26:26,454
ليس عندما تكون
طاردته HPD.

540
00:26:26,497 --> 00:26:27,673
أعرف، أعرف.

541
00:26:27,716 --> 00:26:28,717
أخبرتك،
لقد انتهيت من مساعدتك.

542
00:26:28,761 --> 00:26:30,023
انظر، أنا أعلم

543
00:26:30,066 --> 00:26:32,155
لقد حصلت لي
من بضع نقاط ضيقة

544
00:26:32,199 --> 00:26:34,157
وربما بدا في الاتجاه الآخر
عدة مرات...

545
00:26:34,201 --> 00:26:35,376
تصمد. "زوجين"؟

546
00:26:35,419 --> 00:26:36,769
"ربما"؟

547
00:26:36,812 --> 00:26:38,858
حسنًا، كثيرًا، وفي كثير من الأحيان.

548
00:26:38,901 --> 00:26:40,642
ولكن أنا، أنا أسألك
مرة أخرى،

549
00:26:40,686 --> 00:26:42,339
فقط من فضلك ثق بي.
اتصل بهم.

550
00:26:42,383 --> 00:26:43,993
أنت تطارد هؤلاء الرجال
من حاول دهسك؟

551
00:26:44,037 --> 00:26:46,213
أنا، أنا أطارد الرجل
كنت أبحث عنه.

552
00:26:46,256 --> 00:26:47,518
انتظر، دعني أفهم هذا.

553
00:26:47,562 --> 00:26:49,869
هذا الرجل الذي تلاحقه،
وجدته؟

554
00:26:49,912 --> 00:26:52,436
الآن فقط هو يهرب منك؟

555
00:26:52,480 --> 00:26:55,352
أنظر، إنها قصة طويلة،
واحد أحب أن أقول لك

556
00:26:55,396 --> 00:26:56,571
كل شيء عن
بمجرد انتهاء هذا الشيء،

557
00:26:56,615 --> 00:26:58,138
ولكن من فضلك ثق بي في هذا.

558
00:26:58,181 --> 00:27:00,314
قم بإيقاف تشغيل HPD.

559
00:27:00,357 --> 00:27:02,142
هل لديك أي فكرة
ماذا تسأل هنا؟

560
00:27:02,185 --> 00:27:03,404
يعني أي مفهوم على الإطلاق؟

561
00:27:03,447 --> 00:27:05,580
لا، أنا أفعل،
وكما تعلمون، بصراحة،

562
00:27:05,624 --> 00:27:06,886
أنا أكره نفسي لوضع

563
00:27:06,929 --> 00:27:09,105
أحد أصدقائي المقربين
في هذا الموقف.

564
00:27:09,149 --> 00:27:11,499
أنا آسف، صديق مقرب؟
أنت جاد؟

565
00:27:11,542 --> 00:27:13,632
أنت تعرف جيدًا
نحن لسنا أصدقاء حتى عن بعد.

566
00:27:13,675 --> 00:27:15,024
لذا توقف فقط. حسنًا.

567
00:27:15,068 --> 00:27:17,200
حسنًا، أعتقد أنني أسأت الفهم
العلاقة.

568
00:27:17,244 --> 00:27:18,811
أنا أعلق المكالمة الآن.
حظا سعيدا مع HPD.

569
00:27:18,854 --> 00:27:19,899
كاتسوموتو، لا، انتظر.

570
00:27:19,942 --> 00:27:21,683
من فضلك، من فضلك.
أنظر، أنا...

571
00:27:21,727 --> 00:27:23,467
أنا آسف، حسنًا،

572
00:27:23,511 --> 00:27:24,860
لجميع الأوقات
لقد أنقذتني،

573
00:27:24,904 --> 00:27:26,470
وأنا-لا أعتقد
لقد قلت ذلك من أي وقت مضى.

574
00:27:26,514 --> 00:27:28,690
حسنًا، شكرًا لك.

575
00:27:28,734 --> 00:27:30,213
لا أعتقد
لقد قلت ذلك من قبل أيضًا.

576
00:27:31,562 --> 00:27:34,348
انظر يا كاتسوموتو
أنت رجل طيب.

577
00:27:34,391 --> 00:27:35,566
أنت تعرف؟

578
00:27:35,610 --> 00:27:37,525
لماذا يراودني هذا الشعور
كنت تلعب معي؟

579
00:27:37,568 --> 00:27:41,050
أنظر، أنا لن أثق بي
إما ولكن من فضلك

580
00:27:41,094 --> 00:27:42,051
سأسأل على أي حال.

581
00:27:42,095 --> 00:27:43,531
اتصل بهم.

582
00:27:45,185 --> 00:27:47,187
[صفارة]

583
00:27:49,363 --> 00:27:52,192
[صفارات الإنذار نحيب]

584
00:27:54,368 --> 00:27:56,370
[صافرات الإنذار تموت]

585
00:27:58,111 --> 00:27:59,721
إنهم يتراجعون.

586
00:27:59,765 --> 00:28:01,549
هل تمزح معي؟

587
00:28:01,592 --> 00:28:04,552
[يضحك]
هم؟ هل يتراجعون حقاً؟

588
00:28:04,595 --> 00:28:07,076
[تنهدات]
واو، حسنا.

589
00:28:07,120 --> 00:28:08,730
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
للعثور على سيرجي.

590
00:28:12,212 --> 00:28:14,431
ح:
فوقه مباشرة يا أولاد.

591
00:28:16,825 --> 00:28:19,349
[صوت بوق السيارة،
صرير الإطارات]

592
00:28:24,224 --> 00:28:27,923
ح-انتظر، أنت لا تفعل ذلك حقًا
تريد أن تفعل ذلك، بال.

593
00:28:27,967 --> 00:28:29,969
دورك، احصل على
خارج، أعطها.

594
00:28:30,012 --> 00:28:31,753
تعال. الآن، سيرجي.

595
00:28:31,797 --> 00:28:34,669
لقد حان وقت التنظيف،
وأعني كل شيء.

596
00:28:34,713 --> 00:28:36,758
من المستحيل أن يفعل شخص ما
تمر بكل تلك المتاعب

597
00:28:36,802 --> 00:28:38,847
على أرض أجنبية بالنسبة للبعض
صحافي صغير.

598
00:28:39,892 --> 00:28:42,721
أنت على حق.

599
00:28:42,764 --> 00:28:44,200
ليس أنا الذي يريدونه.

600
00:28:44,244 --> 00:28:45,636
ثم ماذا يريدون؟

601
00:28:51,381 --> 00:28:52,774
ريك:
حسنًا.

602
00:28:52,818 --> 00:28:54,471
سوف أعض.

603
00:28:54,515 --> 00:28:55,995
ماذا يوجد في الحقيبة؟

604
00:28:56,038 --> 00:28:57,605
جهاز SADM

605
00:28:58,780 --> 00:28:59,999
حقيبة نووية؟

606
00:29:01,435 --> 00:29:04,090
نموذج أولي، نعم.

607
00:29:04,133 --> 00:29:05,482
لا، هذا غير ممكن.

608
00:29:05,526 --> 00:29:07,267
الولايات المتحدة وروسيا
لقد تم محاولة البناء

609
00:29:07,310 --> 00:29:08,921
شيء من هذا القبيل
لسنوات دون نجاح.

610
00:29:08,964 --> 00:29:11,358
حتى الآن.[نقرات قفل حقيبة السفر]

611
00:29:13,534 --> 00:29:14,927
أوه، حسنا.

612
00:29:14,970 --> 00:29:16,232
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
تبدو الحقيبة النووية،

613
00:29:16,276 --> 00:29:18,278
ولكن أراهن أنه يبدو من هذا القبيل.

614
00:29:29,071 --> 00:29:30,812
♪

615
00:29:30,856 --> 00:29:33,423
حسنا، من الواضح،
أنت لست صحفيا.

616
00:29:33,467 --> 00:29:34,685
فمن أنت؟

617
00:29:34,729 --> 00:29:36,557
كنت عالما.

618
00:29:36,600 --> 00:29:38,124
في روسيا
البرنامج النووي.

619
00:29:38,167 --> 00:29:39,778
على مدى السنوات الخمس الماضية،

620
00:29:39,821 --> 00:29:41,562
هذا الجهاز هو كل ما عملت عليه.

621
00:29:41,605 --> 00:29:42,998
لكنني أردت الخروج.

622
00:29:43,042 --> 00:29:44,783
فقط لم أستطع المغادرة
شيء من هذا القبيل وراء.

623
00:29:44,826 --> 00:29:46,697
لذلك أخذتها معي
للحفاظ عليها آمنة.

624
00:29:46,741 --> 00:29:48,612
آمن؟ لقد كنت تخفي هذا
في خزانتك

625
00:29:48,656 --> 00:29:50,005
منذ أن وصلت إلى هنا.

626
00:29:50,049 --> 00:29:52,791
كنت أعمل على طريقة
للتخلص منها بالشكل الصحيح.

627
00:29:52,834 --> 00:29:54,967
لماذا لا تعطيه
إلى السلطات المختصة؟

628
00:29:55,010 --> 00:29:57,186
لذلك الناس الخطأ
لا تضع أيديهم عليه.

629
00:29:57,230 --> 00:29:58,971
لأنه لا ينبغي لأحد أن يكون
شيء من هذا القبيل.

630
00:29:59,014 --> 00:30:01,016
فهمت كاتيا ذلك.

631
00:30:01,060 --> 00:30:02,713
لقد ساعدتني في تهريبها
خارج البلاد.

632
00:30:02,757 --> 00:30:06,500
والآن ماتت
بسبب هذا.

633
00:30:09,503 --> 00:30:10,852
كان لدي خطة.

634
00:30:10,896 --> 00:30:12,854
أردت أن تأخذ
هذه المادة المشعة

635
00:30:12,898 --> 00:30:14,160
إلى كاهوولاوي.

636
00:30:14,203 --> 00:30:16,684
موقع اختبار القنابل، إنه غير مأهول.

637
00:30:16,727 --> 00:30:20,862
75% من الجزيرة
ولا تزال تحتوي على ذخائر غير منفجرة.

638
00:30:20,906 --> 00:30:22,516
كنت ستدفنه هناك

639
00:30:22,559 --> 00:30:24,648
نعم بعد
تفكيكها.

640
00:30:24,692 --> 00:30:27,390
ولكن للقيام بذلك، يستغرق وقتا
والمعدات المناسبة.

641
00:30:27,434 --> 00:30:28,522
انها معقدة.

642
00:30:28,565 --> 00:30:31,307
خلاصة القول هي،
هذا الجهاز...

643
00:30:31,351 --> 00:30:33,353
لديه عائد متفجر

644
00:30:33,396 --> 00:30:36,008
يعادل
1000 طن من مادة تي إن تي.

645
00:30:37,531 --> 00:30:39,663
أنا أفهم الخاص بك
الأصدقاء في خطر,

646
00:30:39,707 --> 00:30:43,406
لكن لا يمكنك تسليمها
مقابلهم.

647
00:30:45,495 --> 00:30:48,281
مهلا، اصنع لي معروفا:
لا تلمس أي شيء.

648
00:30:49,717 --> 00:30:51,066
كم من الوقت
هل بقي لنا؟

649
00:30:51,110 --> 00:30:52,633
لا يوجد ما يكفي من الوقت
لوضع خطة حقيقية.

650
00:30:53,634 --> 00:30:55,418
أعتقد أننا سنفعل
يجب أن الجناح ذلك.

651
00:30:55,462 --> 00:30:56,811
الجناح ذلك؟
نعم. الجناح.

652
00:30:56,855 --> 00:30:58,769
أنا لست مرتاحا للاستخدام
الكلمات "الجناح"

653
00:30:58,813 --> 00:31:00,467
عند التعامل
بجهاز نووي.

654
00:31:00,510 --> 00:31:01,729
آه--نحن-ليس لدينا خيار.

655
00:31:01,772 --> 00:31:03,339
ضع خطة.

656
00:31:03,383 --> 00:31:06,734
حسنًا. سنقوم بجناحها.

657
00:31:06,777 --> 00:31:08,518
سنقوم بجناحها.

658
00:31:25,187 --> 00:31:26,797
[دورات المحرك، صرير الإطارات]

659
00:31:26,841 --> 00:31:28,669
هذا ماغنوم.

660
00:31:29,844 --> 00:31:31,454
[الديوك بندقية]

661
00:31:39,071 --> 00:31:40,768
أين سيرجي؟

662
00:31:40,811 --> 00:31:42,639
أنا أعرف ما تسعىون إليه يا رفاق.

663
00:31:45,686 --> 00:31:48,210
يستريح.

664
00:31:48,254 --> 00:31:48,994
مرحبًا.

665
00:31:49,037 --> 00:31:50,778
سهل.

666
00:32:00,396 --> 00:32:03,008
[يتحدث الروسية]

667
00:32:08,404 --> 00:32:10,450
[زيوس وأبولو الهدر]

668
00:32:18,806 --> 00:32:20,155
[نباح]

669
00:32:23,115 --> 00:32:24,768
[صراخ]

670
00:32:28,337 --> 00:32:30,078
[نباح في المسافة]

671
00:32:38,130 --> 00:32:39,566
[يفتح الباب]

672
00:32:41,916 --> 00:32:43,657
[لهاث]

673
00:32:47,008 --> 00:32:50,316
قف! أوه، هذا أنا.
أنتم بخير يا رفاق؟

674
00:32:50,359 --> 00:32:51,534
أين الاثنان الآخران؟

675
00:32:51,578 --> 00:32:52,666
تحييد.

676
00:32:52,709 --> 00:32:53,797
والرجل الذي كانوا يلاحقونه؟

677
00:32:53,841 --> 00:32:55,495
إنه آمن.

678
00:32:56,844 --> 00:32:58,106
علاوة على ذلك، لم يكونوا يلاحقونه.

679
00:32:58,150 --> 00:33:00,326
كانوا بعد
شيء كان لديه.

680
00:33:00,369 --> 00:33:01,762
هيغينز:
ماذا؟

681
00:33:01,805 --> 00:33:03,807
[الهمهمات]
ماهالو، توماس.

682
00:33:03,851 --> 00:33:06,158
جهاز SADM. جهاز SADM؟

683
00:33:06,201 --> 00:33:07,855
ماذا، هل تقصد
أقول أنك جلبت

684
00:33:07,898 --> 00:33:11,032
سلاح نووي فعال
في ملكية روبن ماسترز؟

685
00:33:11,076 --> 00:33:13,034
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
لم أكن سأدعهم يؤذونكم يا رفاق.

686
00:33:13,078 --> 00:33:15,994
علاوة على ذلك، يبدو
كل شيء على ما يرام.

687
00:33:16,037 --> 00:33:17,473
ماذا لو لم يحدث ذلك؟

688
00:33:17,517 --> 00:33:19,823
حسنًا، ريك موجود في مروحية TC

689
00:33:19,867 --> 00:33:24,872
ببندقية قنص و HPD
الجلوس مباشرة خارج البوابة.

690
00:33:24,915 --> 00:33:26,830
قد ترغب في استدعاء الكلاب
قبل أن تسمح لهم بالدخول

691
00:33:28,789 --> 00:33:30,747
هيغينز:
أردت أن تعرف

692
00:33:30,791 --> 00:33:33,533
من أنا؟

693
00:33:33,576 --> 00:33:34,882
أنا المرأة التي ستذهبين
أن أفكر

694
00:33:34,925 --> 00:33:36,797
بينما تقضي الباقي
من حياتك في السجن.

695
00:33:39,930 --> 00:33:42,629
[تنهدات]

696
00:33:42,672 --> 00:33:44,587
[عويل صفارة الإنذار]

697
00:33:44,631 --> 00:33:46,198
[طنين شفرات المروحية]

698
00:33:51,290 --> 00:33:53,074
ماذا كانوا سيفعلون
مع هذا السلاح النووي، على أي حال؟

699
00:33:53,118 --> 00:33:55,511
ربما بيعها للإرهاب
الخلية، سيكون تخميني.

700
00:33:55,555 --> 00:33:57,339
شيء واحد لا أحصل عليه.

701
00:33:57,383 --> 00:33:58,906
ماذا كنت ستفعل
إذا كان هذا قليلا

702
00:33:58,949 --> 00:34:00,647
روتين "إطلاق سراح كلاب الصيد".
لم تنجح؟

703
00:34:00,690 --> 00:34:02,953
انه يجعل نقطة جيدة.
يمكن أن يكون للكلاب

704
00:34:02,997 --> 00:34:05,217
ذهب بنفس السهولة
بعدك.

705
00:34:05,260 --> 00:34:07,045
أنا فقط بحاجة إلى الهاء.

706
00:34:07,088 --> 00:34:08,916
كما تعلمون، بالتأكيد،
إنهم لا يحبونني،

707
00:34:08,959 --> 00:34:10,700
لكنهم مدربون على ذلك
تحييد التهديد.

708
00:34:10,744 --> 00:34:12,441
يمين؟

709
00:34:12,485 --> 00:34:14,617
[ضحك] أوه، أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون كذلك
لقد أصبح الأمر سيئًا حقًا، على الرغم من ذلك.

710
00:34:16,097 --> 00:34:17,359
[أنين]

711
00:34:17,403 --> 00:34:20,145
تعالوا يا شباب.
يعامل اضافية اليوم.

712
00:34:20,188 --> 00:34:21,755
دعا في الايجابيات للتأكد

713
00:34:21,798 --> 00:34:24,062
تحصل تلك الحقيبة
التخلص منها بشكل صحيح.

714
00:34:24,758 --> 00:34:27,108
لكن دعنا نقول،
من الآن فصاعدا،

715
00:34:27,152 --> 00:34:29,545
تلتزم بالذهاب بعد المفقودين
القطط بدلا من الأسلحة النووية المفقودة.

716
00:34:29,589 --> 00:34:31,982
أنا لا أختار عملائي
اختاروني.

717
00:34:32,026 --> 00:34:33,462
حسنا، إذن، عليك أن تفعل
وظيفة أفضل فحص لهم.

718
00:34:33,506 --> 00:34:35,290
[ضحكة مكتومة]:
متفق عليه.

719
00:34:35,334 --> 00:34:38,163
مهلا، شكرا لثقتك بي.

720
00:34:38,206 --> 00:34:40,643
لا تعتاد على ذلك.
اليوم كان لمرة واحدة.

721
00:34:40,687 --> 00:34:43,124
ماغنوم:
نعم.

722
00:34:43,168 --> 00:34:45,692
أنا أفوز به.

723
00:34:57,051 --> 00:34:59,619
[تنهدات]
أنا آسف.

724
00:34:59,662 --> 00:35:02,491
حسنا، دعونا نأمل فقط
أن حكومتك

725
00:35:02,535 --> 00:35:05,190
لديه الحكمة في عدم استخدامه.

726
00:35:09,672 --> 00:35:12,284
نعم. هل أنت بخير؟

727
00:35:12,327 --> 00:35:15,591
لست متأكدا.

728
00:35:15,635 --> 00:35:18,768
اعتقدت دائما
ذات يوم سأعود إلى المنزل.

729
00:35:18,812 --> 00:35:22,816
لكن كاتيا كانت عائلتي الوحيدة.

730
00:35:22,859 --> 00:35:25,384
أنا حقا لا أملك
أي شيء للعودة إليه.

731
00:35:25,427 --> 00:35:27,168
أعتقد...

732
00:35:27,212 --> 00:35:30,476
هاواي هي بيتي الجديد.

733
00:35:30,519 --> 00:35:33,479
كما تعلمون، صديق جيد حقا
من بلادي قال لي

734
00:35:33,522 --> 00:35:35,698
أن لحم البقر خشلاما في أوريل

735
00:35:35,742 --> 00:35:38,266
هو مجرد
جيدة بجنون.

736
00:35:38,310 --> 00:35:40,703
[يضحك بهدوء]
صديقك على حق.

737
00:35:40,747 --> 00:35:43,619
لم أجربه من قبل،
ولكن، أنا لا أعرف،

738
00:35:43,663 --> 00:35:46,056
ربما يمكننا أن نجتمع معا
في الأسبوع المقبل، احصل على بعض الغداء.

739
00:35:46,100 --> 00:35:47,493
يمكنني أن أعطيها فرصة.

740
00:35:48,885 --> 00:35:50,452
أود ذلك.

741
00:35:50,496 --> 00:35:52,280
أنا أيضاً.

742
00:36:01,202 --> 00:36:03,422
أوه.
أهلاً.

743
00:36:03,465 --> 00:36:05,641
قال لك الشيف
أراد أن يراني؟

744
00:36:05,685 --> 00:36:07,687
نعم، شكرا. أم،

745
00:36:07,730 --> 00:36:12,213
أنا، أردت فقط
للتأكد من أنك بخير.

746
00:36:12,257 --> 00:36:14,389
أنا بخير. لماذا؟

747
00:36:14,433 --> 00:36:17,305
حسنا، أعتقد
لأن المرة الأولى

748
00:36:17,349 --> 00:36:19,699
لقد مررت بمحنة مثل
واحد في اليوم الآخر، أم ...

749
00:36:19,742 --> 00:36:21,831
يجب أن تكون القبعة القديمة بالنسبة لك الآن.

750
00:36:21,875 --> 00:36:24,486
ربما، ولكنني لن أنسى أبدا
المرة الأولى

751
00:36:24,530 --> 00:36:26,184
شخص ما سحب مسدسا علي.

752
00:36:26,227 --> 00:36:28,621
كان في كييف.

753
00:36:28,664 --> 00:36:32,842
مهمتي الثانية لMI6.

754
00:36:32,886 --> 00:36:34,670
كان مرعبا.

755
00:36:34,714 --> 00:36:36,368
كان لديه هذا، اه،

756
00:36:36,411 --> 00:36:41,024
وأشار مسدس رخيصة
الحق في وجهي.

757
00:36:41,068 --> 00:36:42,635
أتذكر أنني كنت قادرًا على الرؤية

758
00:36:42,678 --> 00:36:45,115
مباشرة أسفل البرميل
من البندقية.

759
00:36:45,159 --> 00:36:46,204
ماذا حدث؟

760
00:36:47,727 --> 00:36:49,729
أوه، هذا ليس مهما.

761
00:36:50,947 --> 00:36:52,732
المهم هو، أم،

762
00:36:52,775 --> 00:36:55,125
ماذا حدث بعد ذلك،
بمجرد وصولي إلى المنزل.

763
00:36:55,169 --> 00:36:56,388
لقد انهارت؟

764
00:36:56,431 --> 00:36:59,652
بل على العكس تماما. لقد دفنته.

765
00:36:59,695 --> 00:37:01,654
عميق جدا.

766
00:37:01,697 --> 00:37:03,960
حاولت أن أنسى
أنه قد حدث من أي وقت مضى.

767
00:37:04,004 --> 00:37:06,615
وهو المطلق
أسوأ شيء

768
00:37:06,659 --> 00:37:08,095
كان بإمكاني فعل ذلك بالطبع.

769
00:37:10,619 --> 00:37:14,057
فقط لأنك دفنت شيئًا ما
لا يعني أنه ذهب.

770
00:37:14,101 --> 00:37:16,364
صحيح جدا.

771
00:37:16,408 --> 00:37:21,630
على أية حال، وجهة نظري هي أنه إذا كنت
من أي وقت مضى أريد أن أتحدث عن ذلك،

772
00:37:21,674 --> 00:37:24,807
أنا هنا في أي وقت.

773
00:37:24,851 --> 00:37:28,246
هذا إنساني جدًا منك.

774
00:37:29,682 --> 00:37:34,687
أعلم أنني أستطيع ذلك، في بعض الأحيان
تأتي عبر بارد إلى حد ما.

775
00:37:34,730 --> 00:37:36,689
أوه، أنا آسف. لم أقصد...لا لا.

776
00:37:36,732 --> 00:37:38,386
لا، لا بأس. لا بأس.

777
00:37:38,430 --> 00:37:40,432
[يضحك بهدوء]

778
00:37:40,475 --> 00:37:42,869
والله أعلم،
اللهجة لا تساعد.

779
00:37:44,827 --> 00:37:47,787
الحقيقة هي أنه كان
طريقة سهلة بالنسبة لي

780
00:37:47,830 --> 00:37:50,703
للحفاظ على الناس
على مسافة ذراع.

781
00:37:52,661 --> 00:37:56,839
لكني أحاول أن أفعل ذلك..
أقل.

782
00:37:58,058 --> 00:38:01,104
أعتقد الناس
يمكن أن تفعل أي شيء إلى حد كبير،

783
00:38:01,148 --> 00:38:02,889
مع القليل من الممارسة.

784
00:38:02,932 --> 00:38:05,457
أنا أيضاً.

785
00:38:05,500 --> 00:38:08,721
على أية حال، أنا أقدر هذا العرض.

786
00:38:08,764 --> 00:38:10,897
آمل أن لا يكون لدي
ليأخذك على ذلك.

787
00:38:10,940 --> 00:38:12,594
أنا أيضاً. نأمل أن لا.

788
00:38:12,638 --> 00:38:14,248
حسنًا، يجب أن أعود. حسنًا.

789
00:38:14,292 --> 00:38:15,423
استمتع بالجري.

790
00:38:15,467 --> 00:38:17,947
شكرًا.
همم.

791
00:38:20,776 --> 00:38:24,911
شكرا جولييت
لكل شيء.

792
00:38:26,652 --> 00:38:28,436
على الرحب والسعة.

793
00:38:28,480 --> 00:38:30,830
[يضحك بهدوء]

794
00:38:36,966 --> 00:38:39,099
ماغنوم:
وتبين أن والدي كان على حق.

795
00:38:39,142 --> 00:38:42,232
الوصول إلى الأهداف يفعل ذلك
تتطلب التضحية،

796
00:38:42,276 --> 00:38:44,670
ولكن كذلك فعل شيء ما
من أجل الصالح العام.

797
00:38:44,713 --> 00:38:47,020
سيرجي وابن عمه
كانوا أناساً عاديين

798
00:38:47,063 --> 00:38:49,239
الذي صنع
تضحيات غير عادية

799
00:38:49,283 --> 00:38:51,241
من أجل القيام بالشيء الصحيح.

800
00:38:51,285 --> 00:38:54,244
ولا أحد خارج القلة
سوف يعرف الناس حقا.

801
00:38:54,288 --> 00:38:57,726
عندما تذهب التضحيات، فإنهم لا يفعلون ذلك
الحصول على أكثر نبلا من ذلك.

802
00:38:57,770 --> 00:39:00,381
[زيوس وأبولو ينبحان] إعادة المباراة، ماغنوم؟

803
00:39:00,425 --> 00:39:02,296
مباراة العودة؟ لم نفعل ذلك أبدًا
تسابق رسميا.

804
00:39:02,340 --> 00:39:05,517
أوه، نعم، هذا
صحيح. لقد استقالت.

805
00:39:05,560 --> 00:39:08,041
[يلهث]:
هنا.

806
00:39:08,084 --> 00:39:11,044
هل فكرت بذلك من قبل، أنا لا أفعل ذلك
أعلم، ربما يكون السباق هو المزيد

807
00:39:11,087 --> 00:39:15,396
ادفع نفسك وأقل
عن ضرب شخص آخر؟

808
00:39:15,440 --> 00:39:18,486
لا، أنا لا، ولا أنت.

809
00:39:18,530 --> 00:39:19,835
كلانا يعرف ذلك
بيت القصيد

810
00:39:19,879 --> 00:39:21,576
المنافسة هي محاولة الفوز.

811
00:39:21,620 --> 00:39:23,404
همم. احتمال مثير للاهتمام.

812
00:39:23,448 --> 00:39:25,537
تريد أن تجعل هذا المدى
المزيد من المرح؟

813
00:39:25,580 --> 00:39:28,061
ماذا عن أن نتسابق لذلك
برج الإنقاذ هناك؟

814
00:39:28,104 --> 00:39:30,411
تمام. ًيبدو جيدا.

815
00:39:30,455 --> 00:39:32,631
ما في ذلك للفائز؟

816
00:39:32,674 --> 00:39:34,502
حقوق التفاخر. لدي تلك الحقوق بالفعل

817
00:39:34,546 --> 00:39:35,938
من سباقنا الأخير.مهما كان.

818
00:39:35,982 --> 00:39:37,418
فقط قم بتسمية حصصك.

819
00:39:37,462 --> 00:39:42,510
تمام. إذا فزت،

820
00:39:42,554 --> 00:39:46,122
لا يمكنك أن تطلب خدمة واحدة
مني لمدة شهر كامل

821
00:39:46,166 --> 00:39:47,297
أربعة أسابيع؟

822
00:39:47,341 --> 00:39:49,169
نعم يشكل ذلك
شهر يا ماغنوم.

823
00:39:49,212 --> 00:39:51,519
سأقضي أسبوعين. آه، أنت متأكد من ذلك
سوف تخسر؟

824
00:39:51,563 --> 00:39:53,434
[يضحك]:
لا، سأفوز. صحيح.

825
00:39:53,478 --> 00:39:54,435
أربعة أسابيع إذن.

826
00:39:54,479 --> 00:39:56,481
نعم.

827
00:39:56,524 --> 00:39:57,525
تمام.

828
00:39:57,569 --> 00:39:58,918
حسنًا.

829
00:39:58,961 --> 00:40:02,487
على واحد جاهز.

830
00:40:02,530 --> 00:40:03,705
ثلاثة...

831
00:40:05,228 --> 00:40:06,273
...اثنان...

832
00:40:09,145 --> 00:40:10,103
الغشاش!

833
00:40:10,146 --> 00:40:11,104
خاسر مؤلم!

834
00:40:11,147 --> 00:40:12,975
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

835
00:40:13,019 --> 00:40:15,021
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

836
00:40:15,071 --> 00:40:19,621
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


